FOCUS LIKE// Teren de dans

20 Apr, 19h00

Teren de dans/Dancing ring

Concept, coregrafie, interpretare/Concept, choreography, performance: Mihaela Dancs

Light designer: Ionuț Cherana

Sound designer: Marian Cîtu

Producție/Producer: CNDB, 2016

Durata/Length: 50 min

Versiunea one to all a apărut fără să vreau în timpul lucrului la versiunea one to one a terenului de dans. Relația corpului meu cu muzica, relație care se cerea explorată în detaliu, se materializează, e palpabilă, iar fizicalitățile noastre se întâlnesc și se penetrează. Terenul de dans e spațiu, spațiul e corp, corpul e muzică, muzica e spațiu, muzica e corp, corpul e teren de dans.

Bio

Mihaela Dancs dansează în teatre, apartamente, galerii de artă, fabrici, biserici, studiouri de dans, poduri, muzee din Bucureşti, Londra, Timişoara, Veneţia, Praga, New York, Viena, Stockholm, Frankfurt, Cluj sau Tokyo. Colaborează cu Cătălina Gubandru, Mădălina Dan, Florin Flueraș, Paul Dunca, Carmen Coţofană, Vava Ștefănescu, Rui Catalao, Cosmin Manolescu, Zan Yamashita, Doris Uhlich, Andreea David. În 2016 inițiază Totul Pentru Endorfine.


EN

The one to all version came up without my intention during work on the one to one. My body’s relationship with the music, which demanded to be closely explored, is materialised, it’s palpable, and our physicalities encounter and probe each other. The dancing ring is space, the space is body, the body is music, the music is space, the music is body, the body is a dancing ring.

Bio
Mihaela Dancs dances in theatres, apartments, art galleries, factories, churches, dance studios, attics and museums from Bucharest, London, Timişoara, Venice, Prague, New York, Vienna, Stockholm, Frankfurt, Cluj or Tokyo. She collaborates with Cătălina Gubandru, Mădălina Dan, Florin Flueraș, Paul Dunca, Carmen Coțofană, Vava Ștefănescu, Rui Catalao, Cosmin Manolescu, Zan Yamashita, Doris Uhlich, Andreea David. In 2016, she initiated the format Everything for Endorphins.