BITE A TAIL, GROW A HEAD

Bite a Tail, Grow a Head

conceput și performat de Larisa Crunțeanu

18 Mai 2018, ora 19.00

tranzit.ro/bucurești

Str. Gazelei, nr. 44

- Cum adică lumea cuiva?

- ...

- Și cum de poate fi posedată o lume?

- ...

- Poate o lume avea mai mulți posesori?

- ...

- Și ce face lumea cuiva diferită de lumea altcuiva? Și ce rămâne în afara ei?

- Toate lumile celorlalți. Toate lumile.

- Numele lor?

- Lumi. Și schimbarea unei denumiri generează o alta. O altă lume.

În “Bite a Tail, Grow a Head” Larisa Crunțeanu încearcă să intre în contact și să dea voce unora dintre fantomele care trec prin lumea ei.

*Performance în limba limba engleză. Locuri limitate.

Produs cu sprijinul Centrului Național al Dansului București și al Institutului Cultural Român, în cadrul Rezidenței Artistice FAAP São Paulo.


EN

Bite a Tail, Grow a Head

devised and performed by Larisa Crunțeanu

May 18, 2018, 7PM

tranzit.ro/bucharest

Gazelei str, no. 44

- What makes somebody’s world?

- ...

- And how come a world can be owned?

- ...

- Can it have several owners?

- ...

- And what makes one's world different from another's? What's left outside of it?

- All the other's worlds. All the worlds.

- Their name?

- Worlds. And changing one name generates another. Another world.

In “Bite a Tail, Grow a Head” Larisa Crunțeanu attempts to get in touch and give voice to some of the ghosts passing through her world.

*English spoken. Limited seats.

Produced with the kind support of the National Centre for Dance in Bucharest and the Romanian Cultural Institute, at Residência Artística FAAP São Paulo.

În luna mai, toate biletele achiziționate online costă 20 de lei. Biletele achiziționate la sală, înainte de spectacol, costă 35 de lei (preț întreg) și 20 de lei (preț redus).